These are my Vietnamese poems on photo backgrounds. Some photos are mine, some are collected from the Internet. In case the photographer is identifiable, permission is obtained and photographer's name is mentioned. The photos are used to give visual effect to the poems as they match the poem content.
These poems were made through a 50 year span, under the pen name Hoang Hai Ho. English translation is in the caption area below the photo. To read better, please click Original Size under the photos. If it's still hard to read, please press Ctrl and + keys at the same time to enlarge the font.

Tôi không làm thơ nhiều. Suốt 50 năm mới được khoảng 50 bài. Và từ đó mới lựa ra được những bài này. Như người ta nói: t́nh yêu và đau khổ là chất liệu cho thi ca. Điều này giải thích lư do phần lớn là những bài thơ cũ, đánh dấu giai đoạn cuộc đời yêu cũng nhiều mà khổ cũng lắm. Chàng thi sĩ Hoàng Hải Hồ trong tôi đang chết từ từ, chết v́ 1 đời sống b́nh yên phẳng lặng, không c̣n cảm xúc mạnh để làm thơ. Vậy ra mắt tập thơ điện tử này để tưởng niệm cái chết lần ṃn đó.
Muốn chữ lớn hơn cho dễ đọc, xin click Original Size dưới h́nh và nếu vẫn chưa rơ th́ nhấn nút Ctrl và + cùng lúc để phóng đại.