Dẫu trong ngày có bao điều lo bực,

Đêm về nằm bên em-anh lại thấy bình yên.

Vì hơn ba mươi năm trên giòng đời bất trắc,

Ta đã cùng nhau giữ vững con thuyền.

Đã chịu được những năm dài chia cắt,

Đã vượt qua bao gian khó, lo âu,

Thì em ơi, mười, hai mươi năm nữa

Rồi sẽ như nước chẩy qua cầu.


Hoàng Hải Hồ
06/5/2016


BESIDE YOU, I FEEL PEACE OF MIND

No matter how much worry I have during the day,
At night, beside you, I feel easy.
Because over thirty years, on the treacherous river of life,
Our boat has always been steady.
We have endured long years of separation.
We have overcome challenges and hardship,
Then ten or twenty more years
Will just be water under the bridge.

Hoang Hai Ho

Nhạc sĩ Đoàn Chính phổ nhạc: https://www.youtube.com/watch?v=IWgcsTOsoDc&list=LL&index=94