Chùa cổ ven sông,
Lữ khách dừng chân
Và không đi nữa.
Đời hóa phù vân.

Chùa cổ ven sông,
Nước xuôi một giòng,
Lúc ẩn lúc hiện,
Có có không không.

Tặng Võ Chân Cửu

16/11/2014


AN OLD TEMPLE BY THE RIVER

An old temple by the river.
The wanderer stopped by
then stayed permanently,
as life became trivial.
An old temple by the river,
seen from the river flow,
now you see it, now you don't.
It's there but it's not there.

Hoang Hai Ho