Sao bỗng về đây, đất ngàn tiểu đảo
Bài thơ khắc núi cũng đă mờ phai
Ai được ai thua, chỉ là hư ảo
Vẫn nước non này, ngàn năm mây bay.

Hạ Long, 8/11/2014

THOUSAND-ISLANDS LAND
Why I am here, the land of two thousand islands.
The mountain stone-carved poem is mostly gone.
Who won, who lost, it doesn't care.
White clouds still flow for another thousand years.

Hoang Hai Ho