Ésta, y las siguientes cuatro galerías, son parte de mi personal manera de retratar o "ver" Chiloé.
Las imágenes son sólo eso, el fruto (o parte) de un viaje.
This and the following four galleries, are part of my personal way to portray or to see Chiloé.
The images are just that, the fruit (or part) of a trip.
Para quienes no conocen Chile, Chiloé es una isla, la mayor de un archipiélago que se ancuentra al sur de Chile, allí donde el país comienza de desperdigarse. Es un espacio humano lleno de tradiciones, costumbres y arquitectura disitnta al resto del país. Su tamaño, es más o menos el de Puerto Rico
For those not familiar with Chile, Chiloe is an island, the largest of an archipelago which is located in southern Chile, where the country begins to spread. It is an area full of human traditions, customs and architecture than the rest of the country. Its size is similar to that of Puerto Rico
Si quieres saber más / Si vous voulez en savoir plus / If you want to know more: http://www.chiloemagico.cl/
