Quelquefois il suffit d’un regard sur une image pour que l’imagination s’enflamme et que nous voyagions sans changer de place.
Mais quelquefois l’impression laissée par l’image et si forte que l’on ressent l’irrépressible appel des lointains et l’on n’a de cesse de mettre tout en œuvre pour réaliser le voyage que cette image a inspirée.
Cette nouvelle galerie est totalement consacrée à nos rêves de voyage et à ceux que nous avons pu concrétiser sur quatre des cinq continents.
Constituée de diapositives numérisées et d’images plus récentes jamais encore postées sur Pbase, ce sera une longue galerie.
… Nous prendrons notre temps.


The lure of distant shores.

Sometimes you only have to look at an image for the imagination to ignite and we travel without changing places.
But sometimes the impression left by the image is so strong that one feels the irrepressible call of the distant shores and one does not stop putting everything in place to realize the journey that this image inspired.
This new gallery is totally devoted to our travel dreams and those we have been able to realize on four of the five continents.
Consisting of scanned slides and newer images never posted on Pbase, it will be a long gallery.
... we’ll take our time.