![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Les jours de brume les gardiens devaient mettre en route une sirène pour alerter les navires de la présence du phare. Celle-ci faisait un bruit assourdissant, vrillait les oreilles :
« On ne peut pas rester dans la chambre de veille, à cause du froid, et du bruit. Aucun refuge. 45 secondes entre les coups de sirène (…) Lorsque l’on ne peut redescendre assez vite, on se ramasse en boule, là-haut, près de l’optique, on se bouche les oreilles de toutes ses forces. Quand le hurlement éclate, un violent sursaut traverse malgré tout le corps; »
(Jean-Pierre Abraham. Gardien à Ar-Men de 1961 à 1962 et auteur du magnifique « Armen » où il raconte son expérience.)
On foggy days the keepers had to set off a siren to alert the ships to the presence of the lighthouse. It made a deafening noise, twirled the ears…
“You can’t stay in the watching room because of the cold and the noise. No shelter. 45 seconds between siren strokes (…) When you can’t come down fast enough, you curl up in a ball, up there, near the optics, you shut your ears with all your strength. When the howl explodes a violent burst still crosses the body.”
(Jean-Pierre Abraham. Ar-Men Keeper from 1961 to 1962 and author of « Armen » in which he tells us about is life in the lighthouse.)
| Graeme | 15-Oct-2019 22:16 | |
| George McCarten | 13-Oct-2019 02:00 | |
| Wong Tsu Shi | 07-Oct-2019 05:49 | |
| Neil Marcus | 02-Oct-2019 12:17 | |
| KAI-WING LEUNG | 30-Sep-2019 13:49 | |
| Marcia Colelli | 29-Sep-2019 13:13 | |
| Allan Jay | 28-Sep-2019 21:25 | |
| Jean-Gregoire Marin | 27-Sep-2019 16:57 | |
| barbarajoy | 26-Sep-2019 21:41 | |
| Ursula Miller | 25-Sep-2019 08:44 | |
| Jean Chiasson | 24-Sep-2019 19:35 | |
| borisalex | 24-Sep-2019 13:35 | |
| Dave Petersen Photography | 24-Sep-2019 12:11 | |
| Fong Lam | 24-Sep-2019 11:48 | |
| larose forest photos | 24-Sep-2019 02:06 | |
| Nirvan Hope | 24-Sep-2019 00:02 | |
| Martin Lamoon | 23-Sep-2019 20:48 | |
| Apostolos Tikopoulos | 23-Sep-2019 16:00 | |
| Marcia Rules | 23-Sep-2019 15:08 | |
| marie-jose wolff | 23-Sep-2019 08:46 | |
| Ika Zinka Eferl | 23-Sep-2019 07:44 | |
| Gill Kopy | 22-Sep-2019 23:54 | |
| Charlene Ambrose | 22-Sep-2019 21:28 | |
| Helen Betts | 22-Sep-2019 20:58 | |
| Guest | 22-Sep-2019 20:41 | |
| Fabienne | 22-Sep-2019 20:41 | |
| Nick Paoni | 22-Sep-2019 19:28 | |
| A.G. Arao / noyphoto | 22-Sep-2019 18:49 | |
| joseantonio | 22-Sep-2019 18:39 | |
| joseantonio | 22-Sep-2019 18:39 | |
| Colin Storey | 22-Sep-2019 18:00 | |
| janescottcumming | 22-Sep-2019 17:50 | |
| Karen Stuebing | 22-Sep-2019 17:17 | |
| Chris Picard | 22-Sep-2019 16:59 | |
| bill friedlander | 22-Sep-2019 16:52 | |
| globalgadabout | 22-Sep-2019 15:15 | |
| Guest | 22-Sep-2019 15:01 | |
| Jim Coffman | 22-Sep-2019 15:01 | |
| Blandine Mangin | 22-Sep-2019 14:41 | |
| Jeff Real | 22-Sep-2019 14:26 | |
| Wintermeer | 22-Sep-2019 14:24 | |