Functionality often creates decor problems.

The solution here is to either embrace what can't be eliminated or to cover it up.
Since a vent meant as an air exhaust can't be covered, I have no alternative but to leave it alone.
One of the old garden sculptures https://pbase.com/britestar/image/175601474 is being repurposed as a quiet counterbalance.