30-JAN-2009
The arched harp "saung gauk" from Myanmar possibly links back to the ancient harps of Mesopotamia. Besides the "patala" xylophone it is the main instrument for the rich chamber music tradition. The different tunings of the harp result in musical modes, which represent the only "modal" use of scales in Asia with Vietnam and India.
For more informations about this instrument please visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/
.....
.....
.....
Die Bogenharfe "saung gauk" aus Myanmar läßt sich wahrscheinlich bis in die Antike nach Mesopotamien zurüch verfolgen. Sie ist das Hauptinstrument der Kammermusik und kennt verschiedene Stimmungen und Skalen, deren modaler Einsatz sonst nur in Indien oder Vietnam zu finden sind.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
30-JAN-2009
The tuning pegs on the neck of this wmodel, which was manufactured by U Hla San in Myanmar, are a modern appearance, which make the tuning much easier than with the original ties on the neck.
For more informations about this instrument please visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/
.....
.....
.....
Normalerweise werden die Saiten durch eine Bindung am Bogenhals gestimmt, doch dieses von U Hla San gebaute Instrument nutzt wie viele moderne Harfen Stimmwirbel, um das Instrument leichter stimmbar zu machen.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
24-OCT-2007
This harp with 6 strings is called "Tünak" and used by the Karen people in Thailand and Burma. It is an interesting instrument as it appears to be a smaller model/version of the highly decorated "saung" harp of Burma. It also knows a variety of songs and pieces and is a basic instrument of the Karen musical life.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/htmls/thailand/thailand_instruments.html
.....
.....
.....
Die Bogenharfe "Tünak" stammt vom Volk der Karen aus Thailand und Myanmar. Sie stellt eine mögliche Verbindung zwischen den reich verzierten Harfen aus Myanmar und Indien dar, und ist ein wichtiger Bestandteil des Musiklebens der Karen.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
24-OCT-2007
The Karen mainly use this harp to perform the huge number of legends about their life and origin. This model appears to be spanned with 6 strings from bicycle wires and gets tuned either in a five-tone scale or two three-tone scales.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/htmls/thailand/thailand_instruments.html
.....
.....
.....
Die Saiten dieser Harfe wurden aus alten Fahrradbremsen hergestellt, und man kann die sechs Töne diatonisch oder pentatonisch anordnen, wobei die Hände gleichzietig in der "Interlocking"-Technik spielen, um so die Lieder und Legenden der Karen zu spielen.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
13-AUG-2008
The Dinh Goong is a tube zither from Vietnam belonging to the GioRai minority. The basic bamboo is bound to a resonating gourd and can fix up to 17 strings.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/htmls/vietnam/vietnam_i-goong.html
.....
.....
.....
Das "Dinh Goong" vom Volk der GioRai in Vietnam ist eine Röhrenzither mit bis zu 17 Saiten, an der ein Resonanzkörper befestigt ist, mit dem man die Töne modulieren kann.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
13-AUG-2008
Tube zithers like this easily reminds oneself of the analogue models in Africa. Nevertheless, comparing these instruments easily leads to the question how these might be connected, or if the instrument type itself is somehow a human idea that appeared after some time in both continents.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/htmls/vietnam/vietnam_i-goong.html
.....
.....
.....
Röhrenzithern wie diese gibt es nicht nur in Indonesien und Malaysia, auch in Afrika gibt es ähnliche Instrumente. Dabei ist jedoch eine Verbindung zwischen den Instrumenten spekulativ, vielmehr scheint es sich um eine Uridee zu handeln, die in beiden Kontinenten entwickelt wurde.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
13-AUG-2008
Here we can see how the chords are held in place on the inner side of the bamboo tube. Actually electric guitar strings get more common even in these instruments and those do not have to be fixed like this anymore. The instrument shown on the picture is an old one, maybe it wasn't even played for years. I will upload a sample on my pages soon.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/htmls/vietnam/vietnam_i-goong.html
.....
.....
.....
Auf der Innenseite werden die Saiten meist durch ein eingerolltes Papierbündel an ihrem Platz gehalten, doch inzwischen werden auch gerne Saiten der E-Gitarre genutzt, die am Ende mit einem Kopf versehen sind. Das vorliegende Instrument ist eine Antiquität, die lange nicht mehr gespielt wurde.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
31-OCT-2008
The bamboo tube zither "Valiha" on this picture is coming from Madagascar where it is in the focus of a rich tradition, serving as an instrumental item of national identity. The strings can be plucked in interlocking methods by both hands, or it can be used as a chord instrument, "beating" the strings like a guitar. It is an interesting fact that we find tube zithers like this also in Malaysia and Indonesia.
For more information about this instruments please visit:
.....
www.musicofasia.info
.....
.....
.....
Eine "Valiha" aus Madagaskar, die hier stellvertretend für die Röhrenzithern Asiens steht. Man kann die Saiten abwechselnd oder gleichzeitig mit beiden Händen zupfen, oder das Instrument wie eine Gitarre anschlagen. Die kleinen Bambusstücke sind beweglich und ermöglichen so ein Verstimmen der Saiten.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
31-OCT-2008
Like the big box zithers of Mainland Asia, the Valiha uses small wooden bridges attached under the strings for tuning. This way, several different scales can be arranged, depending on the players method of "beating" or plucking the chords.
For more information about this instruments please visit:
.....
www.musicofasia.info
.....
.....
.....
Die "Valiha" ist in Madagaskar ein herausragendes Instrument, mit dem viele auch ein Gefühl von nationalem Stolz verbinden. Besonders interessant ist die "Interlocking"-Technik beim Spiel der Saiten, die an Xylofontechniken in Asien und Afrika erinnern.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
11-AUG-2005
The Persian Santoor is a little different from the Indian one. It is a hammered dulcimer with three chords per tone and a triangle shaped wooden sound box. Playing this instrument in fast tempi requires high technical skills in the wrist.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info
.....
.....
.....
Die "santoor" ist ein Dulcimer oder auch "Hackbrett" aus Persien. Pro Ton gibt es drei Saiten, die mit einem Hammer angeschlagen werden - eine Grundidee, die zur Entwicklung des Klaviers geführt hat.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
11-AUG-2005
Here we find the real ancestor of the idea which lead to the western piano: Three chords for each tone are spread over small moveable bridges which we already know from zithers of Asia. In combination with the wooden hammers beating the chord we have the first appearance of a hammered string.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info
.....
.....
.....
Durch die Vielzahl an Saiten ist das Durchstimmen des Instruments ein zeitaufwendiger Prozeß, und je besser die Stimmwirbel halten (die übrigens mit einem Klavierschlüssel gedreht werden) um so teurer ist das Instrument. Die Pyramiden unter den Saiten sind frei verschiebbar, so lassen sich auch zwischen zwei Stücken Intonation und Stimmung des Instruments schnell anpassen.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
11-AUG-2005
The star shaped sound hole might reflect the length of the beaten tones. The Santoor sounds really "wet" with a lot of preverb and long lasting sounds, as we do not have the dampers on the chords like we find them for each key in a piano.
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info
.....
.....
.....
Da es nicht die im Klavier vorhandenen Dämpfer über den Saiten gibt, klingt jeder Ton aus. Der lange Nachhall gehört so zum charakteritischen Klang dieses Instruments. Die Schallöffnungen sind meist sehr klein und formvoll verziert.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de
