l’Eridan prévient les secours en mer britanniques et se précipite sur les lieux. Hélas : nulle trace du Bugaled Breizh.
L’ hélicoptère de secours britannique arrive rapidement sur place et survole la zone du naufrage. Il aperçoit trois pneumatiques de survie et récupère rapidement deux corps, ceux d’Yves et de Pascal.
Tandis qu’il poursuit ses recherches l’équipage de l’Eridan voit soudain surgir des flots un sous-marin néerlandais. On apprendra que des manœuvres de l’Otan se déroulent sur zone.


The Eridan alerted the British sea rescue and rushed to the scene. Alas: no trace of the Bugaled Breizh.
The British rescue helicopter arrives quickly on site and flies over the sinking area. He sees three survival inflatables and quickly recovers two bodies, those of Yves and Pascal.
While he continues his search the crew of the Eridan suddenly sees a Dutch submarine emerging from the waves. It will be known that NATO maneuvers take place on zone.

(Travail de l'artiste modifié par mon traitement de l'image - Work of the artist modified by my processing work).

So much better viewed in original size.