À Loctudy c’est le désarroi et la consternation. Que s’est-il passé ? Comment un navire peut-il couler par temps calme ?
Des experts sont mandatés par le tribunal de Quimper. Les conclusions des rapports sont contradictoires : les uns concluent à un accident de pêche : le train de pêche qui tire le chalut se serait enfoui sous une dune de sable ce qui aurait déstabilisé le Bugaled Breizh au point de le faire couler.
Les autres affirment que c’est un sous-marin qui aurait croché accidentellement les câbles du chalut et entraîné le chalutier par le fond.

In Loctudy there is confusion and consternation. What happened? How can a ship sink in calm weather?
Experts are appointed by the Quimper court. The conclusions of the reports are contradictory: some conclude to a fishing accident: the fishing train pulling the trawl would have buried under a sand dune which would have destabilized the Bugaled Breizh to the point of sinking.
The others claim that it was a submarine that accidentally hooked up the trawl cables and pulled the trawler from the bottom.

So much better viewed in original size.