最后一天口服抗生素~~~Yeah~~~

Aujourd'hui est un jour important, car il marque la fin de tes antibiotiques. Youpi!!!! Tu as une maman merveilleuse qui a pris soin de toi à tous les moments et qui a démontré encore une fois à quel point elle est patiente quand elle te soigne. Même quand tu vomissais le médicament ou encore quand tu ne voulais pas le prendre et pleurait. Un petit truc que maman a découvert: c'était plus facile de te donner le médicament quand tu dormais!!! Nous espérons que tu n'auras plus d'infection urinaire et que tu seras un enfant en santé. La santé, c'est précieux.

因为奶奶周日早上就回去了，所以妈妈提前给爸爸过父亲节，好让奶奶也一起分享。临澜身上的小衣服上，妈妈DIY了I love papa的字样。快中午的时候，爸爸妈妈奶奶还有临澜出发去St. Sauveur,Wayne和Denis的Chalet。经过这个星期的忙乱和担忧，全家人都特别需要放松一把。Wayne的好酒好鱼啊，把妈妈吃的超级爽啊~~~~大人们吃饭的时候，临澜就呆在小床上睡觉，等睡醒了，大家就逗着他玩儿~~ Mémorable journée chez Wayne Ce matin, maman a fait une surprise en donnant à papa le cadeau de fête des pères en avance. Comme grand maman nous quitte demain, maman voulait qu'elle voit le cadeau. Papa a trouvé ça très drôle. Maintenant, moi aussi j'ai ma tasse avec la photo de famille! De plus, maman a écrit "I Love Papa" sur le pyjama que tu portais ce matin. C'était très drôle! Papa est très fier d'être papa et de partager vos vies. De plus, aujourd'hui, nous sommes allés passer "l'après-midi chez Wayne pour le brunch". En fait, nous sommes arrivés en début d'après-midi et avons mangé jusqu'à près de 17:00!!! Quel moment gastronomique merveilleux. Aussi, tu t'es familiarisée avec Wayne et tu as accepté qu'il te prenne dans ses bras. Wayne t'aime beaucoup et en plus d'être un chef d'exception, il est vraiment bon avec les enfants. Quel bon temps en sa compagnie, en plus de vous deux, et de maman (sans oublier Avi)! Il est agréable de quitter la ville pour se retrouver en forêt. Qui sait, peut-être que la maison que papa et maman achèteront sera aussi en forêt??? Merci encore à Wayne de nous avoir si bien reçu. À bientôt!!!

临澜出牙一事原来是虚假情报，隔天妈妈检查的时候，发现就是一片小奶渣粘在了槽牙一侧:-P

另外，今天早上4点多妈妈发现临澜又发烧了，38度6，比上次烧得还厉害点，给临澜喂上tempra之后，爸爸妈妈就带着临澜又直奔St. Justine的急诊。这一呆就是7个小时，可是把临澜给累坏了。医生给临澜又验了尿，排除再次尿路感染。医生说可能是临澜catch到感冒病毒了。不过也是，上次在急诊和白天医院呆了这么长时间，到处都是发烧咳嗦流鼻水的小孩儿，病毒自然是四处横飞的。整个下午，爸爸妈妈和临澜就顾着补觉了:-P

Autre journée à Ste-Justine

Aujourd'hui, nous sommes retournés à Ste-Justine car tu faisais encore de la fièvre (38,6 degrés). Nous nous sommes levés vers 4:30 du matin et avons fait route pour l'hôpital. Il a fallu environ 7 heures pour finaliser l'ensemble de la procédure et se faire simplement dire que tu avais attrapé un petit virus (probablement à cause des visites précédentes à l'hôpital) et que si nécessaire, nous n'avions qu'à te donner du Tempra. Au moins, c'est rassurant et ça explique la petite toux que tu as depuis quelques temps.

临澜出小牙了--今天的大发现~~~~~~~~不过位置很奇怪，居然是槽牙的位置冒出了一个小尖头:-P,摸上去硬硬的~~~希望位置是正的~~~

昨天夜里2点半给临澜喂药，出奇的好喂哦~~~临澜迷迷糊糊的喝了药，就又昏头大睡了~~~白天喂药可是费劲了，临澜坚决不吃，用小牙花子咬着下嘴唇，态度相当坚决，就连哭的时候，都还坚持着咬着下嘴唇，哭的动静儿都是呜呜呜呜的:-P

今天一早又去了St. Justine医院报到，临澜还要继续静脉注射抗生素。好在临澜不再发烧了，今天是最后一次静脉用药，接下来的8天，要每隔8个小时给临澜喂口服抗生素。今天奶奶又过来了。图片上是爷爷用MSN跟临澜视频。当年王大狗就是用MSN跟我直播好运气是怎么一点一点的长大的。经过医院这么一折腾，当妈的除了时刻担心临澜之外，还特别想念临澜的姥爷。

Communiquer n'aura jamais été aussi facile!

Maintenant que grand-papa et grand-maman ont internet haute vitesse, il sera beaucoup plus agréable pour eux de pouvoir nous parler et surtout de te voir grandir quand ils ne seront pas avec nous.

:-)

临澜今天去了急诊室：发烧，呕吐，没精神。医生给她验了尿抽了血，发现是尿路感染，究竟是什么原因导致感染，还要进一步检查才能确定。临澜在急诊室的观察室里足足哭了一个晚上，一个下午和晚上只是断断续续的睡一小会儿的。这可心疼坏了爸爸和妈妈。自诩为铁人王二狗的妈妈，每次在临澜接受检查号啕大哭的时候，也跟着掉眼泪。到了夜里1点多，医生给临澜上了抗生素，小家伙终于沉沉的睡着了，孩子他爸也瘫倒在沙发上昏睡了，当妈的咋都睡不着就盯着临澜看。当妈的想起了临澜她姥姥，就特别特别心疼临澜姥姥当年看护临澜姥爷的时候，那该是更加揪心的。夜里3点多临澜打完抗生素，烧退了，医生就放行了。

Quelle frousse!

Tu nous as fait peur... Nous avons décidé d'aller à l'hôpital vers 17:00 ce soir car tu n'étais vraiment pas dans ton assiette. Tu a été faible toute la journée, tu dormais tout le temps. Tu voulais être dans nos bras, sinon tu pleurais. Tu as fait un peu de fièvre pendant tout l'après-midi. Maman a eu l'instinct d'aller à l'hôpital malgré les conseils de la ligne Info-Santé. Nous sommes arrivés à l'urgence de Ste-Justine, avons attendu une petite heure et ensuite sommes allés dans la salle d'observation pour passer de plus amples tests. Le centre de triage t'a classé 4, ce qui signifie que l'examen d'un docteur s'impose malgré une condition peu critique.

Cette soirée a été très pénible autant pour nous que pour toi. Tu pleurais tout le temps. Pas des pleurs de petit bébé qui se plaint, mais des profonds pleurs de souffrance. Papa et maman le savaient. Nous le sentions. Les infirmiers ont pris un échantillon d'urine et ensuite une prise de sang. Ils ont décidé de laisser la veine ouverte car ils suspectaient qu'ils s'avérerait nécessaire de faire davantage de tests ou de te donner des antibiotiques. C'est très difficile pour un cœur de père et de mère de voir la perle de nos vies souffrir et se faire piquer de la sorte. Tu es si petite...

L'intuition des infirmiers était fondée: tu fais une infection urinaire. Diagnostique: la bactérie de l’e-coli s'est infiltrée dans tes urines et crée de la pagaille. Il sera donc nécessaire de te traiter aux antibiotiques. Une première dose ce soir et ensuite deux autres doses (demain et dimanche) par intraveineuses. Si la fièvre ne revient pas, nous te traiterons ensuite par médicament buccal pendant un certain temps. L'hôpital nous a libérés à 3 heures du matin. Au final tu as dormis un tout petit peu après que maman ait finalement réussi à te nourrir (tu n'as pas bu pendant plus de 5 heures car tu étais épuisée et apeurée). Tu as une maman fantastique qui prend soin de toi à tout moment, sans broncher, sans se plaindre et toujours en pensant à ton bonheur et ton bien être. Merci maman!!! : - ) Papa t’aime beautoup!

Note : C'est très difficile de se sentir impuissant de la sorte, de voir son petit bébé souffrir sans ne pouvoir rien faire. Papa termine actuellement sa thèse avec la Fondation Rêves d'enfants. Il a côtoyé des familles qui vivent au quotidien des situations incommensurablement pire que ce que nous avons vécu ce soir, mais je peux en quelque sorte comprendre une infime partie de ce qu'ils ressentent. J'ai encore plus d'admiration pour eux et pour leur courage...