Here, it looks like some sort of leaf-miner may have been at work on this dog-strangling vine leaf, but it may equally be the result of something quite different.

For a brief intro to this invasive plant, and more photos, please see: http://www.pbase.com/fwg/dsv_at_fwg