HEMEN GAUDE

HARI BATEN ISTORIOA
Mundu hau abiadura bizian doa, etengabe aldatuz eta berrituz, batzuetan iparra nahiz norabidea galduko balu bezala. Hala ere, zarata guztiaren gainetik, badira herri baten sustraiak eta nortasuna lurrari lotuta mantentzen dituzten hari ikusezin bezain sendoak. Badira belaunaldiz belaunaldi, ahoz aho eta bihotzez bihotz pasatzen diren altxor handiak: gure hizkuntza, gure ohiturak, gure izateko modua, gure begirada propioa. Gure euskal kultura bizia.
Haritz honek argi erakusten digu transmisio hori ez dela iraganeko kontu bat soilik, martxan dagoen errealitate bat baizik. Iraganeko sustrai sakonek eta etorkizunera begira dauden adarrek bat egiten dute gure kulturan, etenik gabeko ziklo batean.
Bihotzez eta pasioz, guztiok osatzen dugu zuhaitz bera. Taupada bakar batek batzen gaitu denboraren joanean, herri baten arima eta izpiritua bizirik mantentzeko asmo irmoarekin. Guk ez dugu haria etengo. Eta zuk?

_____________________________________

HISTORIA DE UN HILO
Este mundo avanza a una velocidad vertiginosa, cambiando y renovándose constantemente, como si a veces perdiera el norte o el rumbo. Sin embargo, por encima de todo el ruido, hay hilos tan sólidos como invisibles que mantienen ligadas a la tierra las raíces y la personalidad de un pueblo. Hay grandes tesoros que pasan de generación en generación, de boca en boca y de corazón en corazón: nuestra lengua, nuestras costumbres, nuestra forma de ser, nuestra propia mirada. Nuestra intensa cultura vasca.
Este roble nos demuestra claramente que esta transmisión no es sólo una cuestión del pasado, sino una realidad en marcha. Las raíces profundas del pasado y las ramas que miran al futuro confluyen en nuestra cultura en un ciclo ininterrumpido.
Con corazón y pasión, todos formamos el mismo árbol. Un solo latido nos une al paso del tiempo con la firme intención de mantener vivo el alma y el espíritu de un pueblo. Nosotros no vamos a cortar el hilo. ¿Y tú?