Mardin is an ancient city, though little is known from pre-Roman times. It certainly existed in Assyrian times. Under the Romans it was called Marida, a fortress was built on the hill overlooking the city. From the city one looks South over the Syrian plain. Much of the city clings to the rise of the rock, though it now has spread to a modern town in the plain. The ild center has wonderful alleys, going up and down the slopes or remaining level, parallel to one of the main streets. They have nice houses along them. There is a small but nice covered bazar and the town has a couple of fine mosques and a number of medreses or Koran Schools, most with fine stonework.

MARDİN

Romalılardan önceki dönemi hakkında çok az şey bilinse de Mardin tarihi bir şehir. Ama Asurlular
zamanında olduğu kesinlikle beiliniyor. Romalılar, buraya Marida adını verdiler; tepede
şehre bakan bir kale inşa ettiler. Şehirden, güneye doğru Suriye düzlüğüne yukarıdan bakılıyor. Civardaki tepelere yayılmış gibi görünse de şehrin büyük bölümü,
kayanın üzerine tutunmuş. Merkezde, aşağı ya da yukarı doğru eğimli veya düz, ana caddelere parallel, güzel dar sokaklar var ve bu sokaklar boyunca hoş evler var. Küçük ama hoş bir kapalı çarşı var ve merkezde birkaç güzel cami ve çoğu iyi taş işçiliğine sahip birçok medrese var.

Her zaman olduğu gibi, resimleri şimdi sunuyorum, açıklamalarını da önümüzdeki günlerde
ekleyeceğim. Ayrıca, daha önceki bir ziyarette, Mar Hanania Manastırı'na yaptığım yürüyüşün slaytları da var. Burası, şehirden 6 km uzakta, şimdi bir yetimhaneye ev sahipliği yapan bir Suriye Ortodoks manastırı. Çıkarıp düzenlemeye zaman bulur bulmaz, onları da burada göstereceğim.
Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.