photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Dias dos Reis | profile | all galleries >> PATRIMÓNIO EM PORTUGAL CONTINENTAL >> Património no Distrito de Viana do Castelo >> Património no Concelho de Melgaço tree view | thumbnails | slideshow

Património no Concelho de Arcos de Valdevez | Património no Concelho de Caminha | Património no Concelho de Melgaço | Património no Concelho de Monção | Património no Concelho de Ponte da Barca | Património no Concelho de Ponte de Lima | Património no Concelho de Valença | Património no Concelho de Viana do Castelo | Património no Concelho de Vila Nova de Cerveira | Património no Concelho de Carrazeda de Ansiães | Património no Concelho de Vila Flor

Património no Concelho de Melgaço

Dias dos Reis

  Cronologia: 1170, cerca - provável construção do castelo de Melgaço; 1183 / 1185 - concessão da primeira carta de foral por D. Afonso Henriques; 1219 - confirmação do foral por D. Afonso II; 1258 - nova carta de foral por D. Afonso III; séc. 13 - construção da cerca defensiva; (...)

Rita Vale [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=27961
Câmara Municipal de Melgaço

Cronologia: 1170, cerca - provável construção do castelo de Melgaço; 1183 / 1185 - concessão da primeira carta de foral por D. Afonso Henriques; 1219 - confirmação do foral por D. Afonso II; 1258 - nova carta de foral por D. Afonso III; séc. 13 - construção da cerca defensiva; (...)



Rita Vale [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=27961

 (...) 1320 - Melgaço é uma das 180 freguesias do território de Entre Minho e Lima, pertence à diocese de Tui e situa-se na terra de Valadares; 2013, 28 janeiro - criação da União das Freguesias de Vila e Roussas, por agregação das mesmas, pela Lei n.º 11-A/2013, DR, 1.ª série, n.º 19. 

Rita Vale [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=27961
Núcleo urbano
da vila de Melgaço

(...) 1320 - Melgaço é uma das 180 freguesias do território de Entre Minho e Lima, pertence à diocese de Tui e situa-se na terra de Valadares; 2013, 28 janeiro - criação da União das Freguesias de Vila e Roussas, por agregação das mesmas, pela Lei n.º 11-A/2013, DR, 1.ª série, n.º 19.



Rita Vale [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=27961

 Melgaço é a vila mais a norte de Portugal, localizada no distrito de Viana do Castelo, na sub-região do Alto Minho. Fazendo fronteira direta com a Galiza (Espanha) ao longo do rio Minho, esta vila histórica destaca-se nacionalmente como o berço do aclamado Vinho Alvarinho, o destino da natureza mais radical de Portugal e, recentemente, conquistou a certificação de Ouro como Destino Sustentável pela EarthCheck.
https://share.google/aimode/ZAJ47PhQlCkrGTSX1
Melgaço

Melgaço é a vila mais a norte de Portugal, localizada no distrito de Viana do Castelo, na sub-região do Alto Minho. Fazendo fronteira direta com a Galiza (Espanha) ao longo do rio Minho, esta vila histórica destaca-se nacionalmente como o berço do aclamado Vinho Alvarinho, o "destino da natureza mais radical de Portugal" e, recentemente, conquistou a certificação de Ouro como Destino Sustentável pela EarthCheck.


https://share.google/aimode/ZAJ47PhQlCkrGTSX1

Melgaço
Melgaço
Rua da Calçada, 58 a 64
Rua da Calçada, 58 a 64
Melgaço
Melgaço
 Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.

Proteção: Não atribuída. 

Época de Construção: 1852.
Rua da Calçada, 58 a 64

Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.

Proteção: Não atribuída.

Época de Construção: 1852.


Melgaço
Melgaço
 Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas
 
Fortificação terrestre composta por castelo e cerca de vila românica, construída no séc. 13, e barbacã seiscentista, inserida na linha estratégica da defesa do rio Minho.

Proteção: Monumento Nacional.

Início da construção: Séc. 13.

Paula Noé [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3554
Castelo de Melgaço e muralha

Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas

Fortificação terrestre composta por castelo e cerca de vila românica, construída no séc. 13, e barbacã seiscentista, inserida na linha estratégica da defesa do rio Minho.

Proteção: Monumento Nacional.

Início da construção: Séc. 13.



Paula Noé [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3554

 Cronologia

SÉC. XII: A FUNDAÇÃO

c.1170 – O primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques, concede um foral aos povoadores e ordena a edificação do castelo fortificado para proteger a fronteira face ao Reino de Leão.

https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud
Castelo de Melgaço e muralha

Cronologia

SÉC. XII: A FUNDAÇÃO

c.1170 – O primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques, concede um foral aos povoadores e ordena a edificação do castelo fortificado para proteger a fronteira face ao Reino de Leão.



https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud

 Século XIII: CONSOLIDAÇÃO E FORAL

1211 – Tropas leonesas invadem o Alto Minho e cercam a fortaleza durante o reinado de D. Afonso II.

1245 – D. Sancho II reforça as defesas da vila e inicia a construção da muralha exterior que circunda a povoação.

1258 – Conclusão das principais obras da cerca urbana e consolidação da Torre de Menagem sob o reinado de D. Afonso III.

https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud
Castelo de Melgaço e muralha

Século XIII: CONSOLIDAÇÃO E FORAL

1211 – Tropas leonesas invadem o Alto Minho e cercam a fortaleza durante o reinado de D. Afonso II.

1245 – D. Sancho II reforça as defesas da vila e inicia a construção da muralha exterior que circunda a povoação.

1258 – Conclusão das principais obras da cerca urbana e consolidação da Torre de Menagem sob o reinado de D. Afonso III.



https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud

  SÉC. XIV: CRISE DINÁSTICA E A LENDA

1361 – D. Pedro I renova o foral da vila e ordena reparações na estrutura defensiva.

1387 – O castelo é ocupado por tropas leais a Castela durante a crise de 1383–1385.

1388 – Tropas de D. João I (Mestre de Avis), comandadas pelo próprio rei, cercam a praça por quase dois meses. Ocorre o célebre combate singular entre a heroína portuguesa Inês Negra e a castelhana Arrenegada, resultando na rendição do castelo à coroa portuguesa.

https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud
Castelo de Melgaço e Muralha

SÉC. XIV: CRISE DINÁSTICA E A LENDA

1361 – D. Pedro I renova o foral da vila e ordena reparações na estrutura defensiva.

1387 – O castelo é ocupado por tropas leais a Castela durante a crise de 1383–1385.

1388 – Tropas de D. João I (Mestre de Avis), comandadas pelo próprio rei, cercam a praça por quase dois meses. Ocorre o célebre combate singular entre a heroína portuguesa Inês Negra e a castelhana "Arrenegada", resultando na rendição do castelo à coroa portuguesa.



https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud

  SÉCS. XV a XVII: TRANSIÇÃO E MODERNIXAÇÃO

1492 – O castelo serve como ponto de controlo e portagem para a entrada dos judeus expulsos de Espanha pelos Reis Católicos.

1640–1668 – Durante a Guerra da Restauração, o castelo é adaptado à artilharia moderna. São construídos novos baluartes e fossos circundantes para resistir aos ataques espanhóis.

https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud
Castelo de Melgaço e Muralha

SÉCS. XV a XVII: TRANSIÇÃO E MODERNIXAÇÃO

1492 – O castelo serve como ponto de controlo e portagem para a entrada dos judeus expulsos de Espanha pelos Reis Católicos.

1640–1668 – Durante a Guerra da Restauração, o castelo é adaptado à artilharia moderna. São construídos novos baluartes e fossos circundantes para resistir aos ataques espanhóis.



https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud

 SÉCS. XVIII a XIX: DECLÍNIO E ABANDONO

1705 – A praça-forte é brevemente ocupada por forças espanholas durante a Guerra da Sucessão Espanhola.

1809 – Tropas napoleónicas francesas tentam avançar na região durante a Segunda Invasão Francesa, mas enfrentam resistência local.

Século XIX – Perda total das funções militares. O complexo entra em progressivo abandono, e partes da muralha defensiva exterior são demolidas pela população para reutilização da pedra em habitações locais.

https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud
Castelo de Melgaço e muralha

SÉCS. XVIII a XIX: DECLÍNIO E ABANDONO

1705 – A praça-forte é brevemente ocupada por forças espanholas durante a Guerra da Sucessão Espanhola.

1809 – Tropas napoleónicas francesas tentam avançar na região durante a Segunda Invasão Francesa, mas enfrentam resistência local.

Século XIX – Perda total das funções militares. O complexo entra em progressivo abandono, e partes da muralha defensiva exterior são demolidas pela população para reutilização da pedra em habitações locais.



https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud

 SÉCS. XX a XXI: CLASSIFICAÇÃO E REABILITAÇÃO

1910 – O castelo é classificado oficialmente como Monumento Nacional de Portugal.1960–1970 – A Direção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGEMN) realiza grandes obras de restauro, consolidação e reconstrução de troços de muralha caídos.

2001 – Inauguração do Núcleo Museológico da Torre de Menagem, transformando o espaço num centro interpretativo aberto ao público. 

https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud
Castelo de Melgaço e Muralha

SÉCS. XX a XXI: CLASSIFICAÇÃO E REABILITAÇÃO

1910 – O castelo é classificado oficialmente como Monumento Nacional de Portugal.1960–1970 – A Direção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGEMN) realiza grandes obras de restauro, consolidação e reconstrução de troços de muralha caídos.

2001 – Inauguração do Núcleo Museológico da Torre de Menagem, transformando o espaço num centro interpretativo aberto ao público.



https://share.google/aimode/Sps6Geg717hysi3ud

 Embora a história oficial atribua a fundação do castelo a D. Afonso Henriques por volta de 1170, investigadores do século XIX encontraram um documento controverso (o antigo foral de Castro Laboreiro) que deitava lenha para a fogueira. O texto afirmava que a colina já albergava uma fortificação muito anterior, erguida pelo Rei Ramiro da Galiza e Leão (século IX ou X) para repelir as violentas incursões de normandos e muçulmanos no Alto Minho. A crítica moderna contesta a autenticidade do documento, mas o debate continua a fascinar os historiadores. 
https://share.google/aimode/1zSprSuVXQuFYL9eb
Castelo de Melgaço e muralha

Embora a história oficial atribua a fundação do castelo a D. Afonso Henriques por volta de 1170, investigadores do século XIX encontraram um documento controverso (o antigo foral de Castro Laboreiro) que deitava lenha para a fogueira. O texto afirmava que a colina já albergava uma fortificação muito anterior, erguida pelo Rei Ramiro da Galiza e Leão (século IX ou X) para repelir as violentas incursões de normandos e muçulmanos no Alto Minho. A crítica moderna contesta a autenticidade do documento, mas o debate continua a fascinar os historiadores.


https://share.google/aimode/1zSprSuVXQuFYL9eb

 No século XIII, a construção da cerca urbana não foi feita apenas pelo rei ou por militares. Documentos históricos revelam um pacto curioso assinado em 1245 entre o Concelho de Melgaço e o Abade do Mosteiro de Fiães. Pelo acordo, os monges comprometeram-se a financiar e construir uma extensão exata de 18 braças de muro (cerca de 40 metros) na zona onde o mosteiro tinha a sua própria adega de vinho, ajudando a fechar o perímetro fortificado da vila. 
https://share.google/aimode/1zSprSuVXQuFYL9eb
Castelo de Melgaço e muralha

No século XIII, a construção da cerca urbana não foi feita apenas pelo rei ou por militares. Documentos históricos revelam um pacto curioso assinado em 1245 entre o Concelho de Melgaço e o Abade do Mosteiro de Fiães. Pelo acordo, os monges comprometeram-se a financiar e construir uma extensão exata de 18 braças de muro (cerca de 40 metros) na zona onde o mosteiro tinha a sua própria adega de vinho, ajudando a fechar o perímetro fortificado da vila.


https://share.google/aimode/1zSprSuVXQuFYL9eb

 Em 1492, quando os Reis Católicos de Espanha assinaram o Decreto de Alhambra que expulsava a população judaica, Portugal abriu algumas rotas de fuga reguladas por D. João II. Melgaço foi escolhida como um dos escassos cinco pontos oficiais de fronteira por onde os judeus sefarditas tinham autorização legal para entrar em território português, transformando temporariamente esta praça militar num posto de controlo humanitário e aduaneiro. 
https://share.google/aimode/1zSprSuVXQuFYL9eb
Castelo de Melgaço e muralha

Em 1492, quando os Reis Católicos de Espanha assinaram o Decreto de Alhambra que expulsava a população judaica, Portugal abriu algumas rotas de fuga reguladas por D. João II. Melgaço foi escolhida como um dos escassos cinco pontos oficiais de fronteira por onde os judeus sefarditas tinham autorização legal para entrar em território português, transformando temporariamente esta praça militar num posto de controlo humanitário e aduaneiro.


https://share.google/aimode/1zSprSuVXQuFYL9eb

Castelo de Melgaço e muralha
Castelo de Melgaço e muralha
Tv. da Muralha
Tv. da Muralha
Melgaço
Melgaço
  Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.
 
Fonte de espaldar construída na segunda metade do séc. 18.

Proteção: Incluído na Zona Especial de Proteção do Castelo de Melgaço e muralha.

Cronologia: 1780 - data da construção da fonte, custeada pelo Doutor João Pedro de Sá, Juiz de Fora na Vila de Melgaço, do lugar da Assadura, e pela nobreza da vila; 1903 - transferência da fonte para a Praça da República.

Paulo Dordio [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3470
Fonte de São João

Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.

Fonte de espaldar construída na segunda metade do séc. 18.

Proteção: Incluído na Zona Especial de Proteção do Castelo de Melgaço e muralha.

Cronologia: 1780 - data da construção da fonte, custeada pelo Doutor João Pedro de Sá, Juiz de Fora na Vila de Melgaço, do lugar da Assadura, e pela nobreza da vila; 1903 - transferência da fonte para a Praça da República.



Paulo Dordio [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3470

O design da fonte mistura o sagrado e o profano de forma muito expressiva:

• A água brota de uma carranca antropomórfica (uma cara humana com cabelos ondulados) que está esculpida a ser escoltada por duas serpentes com cabeças de dragão.

• Logo acima desta cena mitológica, o tom muda radicalmente para o religioso, exibindo o nicho com o Agnus Dei (Cordeiro de Deus) e, acima deste, a representação do batismo de Jesus por São João Batista.
https://share.google/aimode/UtfGXx568mupvmJdj
Fonte de São João

O design da fonte mistura o sagrado e o profano de forma muito expressiva:

• A água brota de uma carranca antropomórfica (uma cara humana com cabelos ondulados) que está esculpida a ser escoltada por duas serpentes com cabeças de dragão.

• Logo acima desta cena mitológica, o tom muda radicalmente para o religioso, exibindo o nicho com o Agnus Dei (Cordeiro de Deus) e, acima deste, a representação do batismo de Jesus por São João Batista.


https://share.google/aimode/UtfGXx568mupvmJdj

 A fonte é invulgarmente faladora: possui sete inscrições gravadas na pedra. O mais curioso é que os painéis decorativos não usam apenas uma língua. As pedras de inscrição flanqueiam o nicho principal e apresentam o mesmo texto duplicado: o painel esquerdo está escrito em latim e o painel direito está traduzido em português, detalhando o patrocínio do Juiz de Fora e a data de 1780.
https://share.google/aimode/UtfGXx568mupvmJdj
Fonte de São João

A fonte é invulgarmente faladora: possui sete inscrições gravadas na pedra. O mais curioso é que os painéis decorativos não usam apenas uma língua. As pedras de inscrição flanqueiam o nicho principal e apresentam o mesmo texto duplicado: o painel esquerdo está escrito em latim e o painel direito está traduzido em português, detalhando o patrocínio do Juiz de Fora e a data de 1780.


https://share.google/aimode/UtfGXx568mupvmJdj

 Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.
 
Arquitetura religiosa, medieval, maneirista e barroca.

Proteção: Incluído na Zona de Proteção do Castelo de Melgaço.

Início da construção: Séc. 13.

Paula Noé [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=15260
Igreja Paroquial de Melgaço

Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.

Arquitetura religiosa, medieval, maneirista e barroca.

Proteção: Incluído na Zona de Proteção do Castelo de Melgaço.

Início da construção: Séc. 13.



Paula Noé [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=15260

 Cronologia

Século XII (1187)Consagração do templo pelo Arcebispo de Braga, D. Godinho, inicialmente sob a designação de Igreja de Santa Maria da Porta.

Século XIV (1388)Época provável da fundação da Capela de Nossa Senhora da Piedade (atual Capela das Almas) por iniciativa de Fernão de Castro.

Século XVI (1595)Execução do retábulo maneirista na capela lateral esquerda, encomendado ao entalhador galego Antonio Figueroa.

https://share.google/aimode/bPd3ITtDGLjisBMVi
Igreja de Santa Maria da Porta

Cronologia

Século XII (1187)Consagração do templo pelo Arcebispo de Braga, D. Godinho, inicialmente sob a designação de Igreja de Santa Maria da Porta.

Século XIV (1388)Época provável da fundação da Capela de Nossa Senhora da Piedade (atual Capela das Almas) por iniciativa de Fernão de Castro.

Século XVI (1595)Execução do retábulo maneirista na capela lateral esquerda, encomendado ao entalhador galego Antonio Figueroa.



https://share.google/aimode/bPd3ITtDGLjisBMVi

  Século XVII (1691)Abertura de uma fresta na capela-mor e deslocalização do jazigo gótico de Inês de Castro (homónima da rainha) para o exterior.

Século XVIII (1736)Obras de remodelação profunda com a reconstrução da capela-mor, a alteração da frontaria e a edificação da torre sineira barroca.

https://share.google/aimode/bPd3ITtDGLjisBMVi
Igreja de Santa Maria da Porta

Século XVII (1691)Abertura de uma fresta na capela-mor e deslocalização do jazigo gótico de Inês de Castro (homónima da rainha) para o exterior.

Século XVIII (1736)Obras de remodelação profunda com a reconstrução da capela-mor, a alteração da frontaria e a edificação da torre sineira barroca.



https://share.google/aimode/bPd3ITtDGLjisBMVi

  Século XX (1910)Classificação oficial da igreja como Monumento Nacional pelo Estado português, protegendo a sua traça arquitetónica.

Século XX (1960–1970)Intervenções de restauro pela Direção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais para reabilitar a estrutura e remover elementos espúrios. 
https://share.google/aimode/bPd3ITtDGLjisBMVi
Igreja Paroquial de Melgaço

Século XX (1910)Classificação oficial da igreja como Monumento Nacional pelo Estado português, protegendo a sua traça arquitetónica.

Século XX (1960–1970)Intervenções de restauro pela Direção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais para reabilitar a estrutura e remover elementos espúrios.


https://share.google/aimode/bPd3ITtDGLjisBMVi

  O imponente retábulo-mor que hoje pertence à Igreja Matriz não foi feito originalmente para ela. Em 1676, as tábuas do antigo altar da vizinha Igreja da Misericórdia foram removidas e transferidas definitivamente para o interior da Matriz, reconfigurando a decoração da capela-mor. 
https://share.google/aimode/v3UP9ATk3IEDtghQg
Igreja Paroquial de Melgaço

O imponente retábulo-mor que hoje pertence à Igreja Matriz não foi feito originalmente para ela. Em 1676, as tábuas do antigo altar da vizinha Igreja da Misericórdia foram removidas e transferidas definitivamente para o interior da Matriz, reconfigurando a decoração da capela-mor.


https://share.google/aimode/v3UP9ATk3IEDtghQg

  No período medieval, a vila possuía três templos principais: a de Santa Maria da Porta (atual Matriz), a de Santa Maria do Campo e a de São Fagundo. À medida que a vila se expandiu em volta do castelo, a de Santa Maria da Porta afirmou-se como a principal e acabou por absorver o título de Matriz, fazendo com que as restantes perdessem relevância e mudassem de estatuto ao longo dos séculos. 
https://share.google/aimode/v3UP9ATk3IEDtghQg
Igreja de Santa Maria da Porta

No período medieval, a vila possuía três templos principais: a de Santa Maria da Porta (atual Matriz), a de Santa Maria do Campo e a de São Fagundo. À medida que a vila se expandiu em volta do castelo, a de Santa Maria da Porta afirmou-se como a principal e acabou por "absorver" o título de Matriz, fazendo com que as restantes perdessem relevância e mudassem de estatuto ao longo dos séculos.


https://share.google/aimode/v3UP9ATk3IEDtghQg

Igreja de Santa Maria da Porta
Igreja de Santa Maria da Porta
Igreja Paroquial de Melgaço
Igreja Paroquial de Melgaço
 Na porta lateral norte da igreja, existe uma figura esculpida em alto-relevo no tímpano de pedra. Embora a maioria dos historiadores identifique a criatura como um leão românico, muitos locais e investigadores debatem se o animal esculpido não representará, na verdade, um lobo, dada a forte ligação cultural e a presença desta espécie na região serrana do Alto Minho. 
https://share.google/aimode/v3UP9ATk3IEDtghQg
Igreja Paroquial de Melgaço

Na porta lateral norte da igreja, existe uma figura esculpida em alto-relevo no tímpano de pedra. Embora a maioria dos historiadores identifique a criatura como um leão românico, muitos locais e investigadores debatem se o animal esculpido não representará, na verdade, um lobo, dada a forte ligação cultural e a presença desta espécie na região serrana do Alto Minho.


https://share.google/aimode/v3UP9ATk3IEDtghQg

 Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.
 
Arquitetura religiosa, barroca.

Proteção: Incluído na Zona Especial de Proteção do Castelo de Melgaço e muralha.

Início da construção: Séc. 16.

Paulo Amaral [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=9630
Igreja da Santa Casa
da Misericórdia de Melgaço

Melgaço, União das freguesias de Vila e Roussas.

Arquitetura religiosa, barroca.

Proteção: Incluído na Zona Especial de Proteção do Castelo de Melgaço e muralha.

Início da construção: Séc. 16.



Paulo Amaral [excertos], in http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=9630

Igreja da Santa Casa  da Misericórdia de Melgaço
Igreja da Santa Casa
da Misericórdia de Melgaço
 Lenda de Inês Negra

A Lenda de Inês Negra passa-se em 1388, no Reinado de D. João I, durante a guerra pela independência de Portugal contra Castela. Durante esta contenda, a aristocracia e terras portuguesas de fronteira estavam divididas entre as duas causas – portuguesa e castelhana – o que provocava na raia guerras e escaramuças constantes entre as duas facções. Melgaço havia aderido à causa castelhana e assim, Inês Negra, mulher do povo fiel à causa portuguesa, abandonou a sua cidade com convicção.

Quando El Rei D. João I decidiu reconquistar Melgaço, Inês Negra juntou-se às suas hostes, muito embora os dois exércitos nunca tenham chegado a defrontar-se. Como era comum nesta época, a batalha – que traria grande perda de vidas – foi substituída por um torneio. No caso de Melgaço entre a Inês Negra e a sua rival – a Arrenegada”, que apoiava os castelhanos. Ambos os exércitos concordaram em substituir a batalha pelo duelo entre as duas mulheres que começou à espada. (...)

https://www.altominho.pt/pt/viver/polifonias/sente-a-historia/lenda-de-ines-negra-melgaco/
"Inês Negra", por José Rodrigues

Lenda de Inês Negra

A Lenda de Inês Negra passa-se em 1388, no Reinado de D. João I, durante a guerra pela independência de Portugal contra Castela. Durante esta contenda, a aristocracia e terras portuguesas de fronteira estavam divididas entre as duas causas – portuguesa e castelhana – o que provocava na raia guerras e escaramuças constantes entre as duas facções. Melgaço havia aderido à causa castelhana e assim, Inês Negra, mulher do povo fiel à causa portuguesa, abandonou a sua cidade com convicção.

Quando El Rei D. João I decidiu reconquistar Melgaço, Inês Negra juntou-se às suas hostes, muito embora os dois exércitos nunca tenham chegado a defrontar-se. Como era comum nesta época, a batalha – que traria grande perda de vidas – foi substituída por um torneio. No caso de Melgaço entre a Inês Negra e a sua rival – a "Arrenegada”, que apoiava os castelhanos. Ambos os exércitos concordaram em substituir a batalha pelo duelo entre as duas mulheres que começou à espada. (...)



https://www.altominho.pt/pt/viver/polifonias/sente-a-historia/lenda-de-ines-negra-melgaco/

 Lenda de Inês Negra

(...) Relata a lenda que os portugueses temeram por Inês Negra quando a Arrenegada” fez saltar a espada das mãos de Inês com um golpe furioso. Sem arma, Inês apoderou-se da forquilha de um camponês e retomou a luta. Entretanto, a sua opositora também largou a espada e pegou num varapau que quebrou nas costas de Inês. Cega pela dor, esta lança-se em luta corporal com a Arrenegada”.

Rolaram pelo chão…

Entretanto, ouviu-se um grito de dor… a Arrenegada” levantou-se e fugiu a correr para a torre de Melgaço, tapando as nódoas e o sangue do rosto com as mãos, dando-se por vencida.

E assim, nos termos do acordo, os castelhanos saíram de Melgaço no dia seguinte, dando entrada a D. João I e seus homens. El Rei tentou sem sucesso atribuir uma recompensa à heroína mas, esta replicou que se sentia plenamente recompensada com a sova dada à sua velha inimiga.

https://www.altominho.pt/pt/viver/polifonias/sente-a-historia/lenda-de-ines-negra-melgaco/
"Inês Negra", por José Rodrigues

Lenda de Inês Negra

(...) Relata a lenda que os portugueses temeram por Inês Negra quando a "Arrenegada” fez saltar a espada das mãos de Inês com um golpe furioso. Sem arma, Inês apoderou-se da forquilha de um camponês e retomou a luta. Entretanto, a sua opositora também largou a espada e pegou num varapau que quebrou nas costas de Inês. Cega pela dor, esta lança-se em luta corporal com a "Arrenegada”.

Rolaram pelo chão…

Entretanto, ouviu-se um grito de dor… a "Arrenegada” levantou-se e fugiu a correr para a torre de Melgaço, tapando as nódoas e o sangue do rosto com as mãos, dando-se por vencida.

E assim, nos termos do acordo, os castelhanos saíram de Melgaço no dia seguinte, dando entrada a D. João I e seus homens. El Rei tentou sem sucesso atribuir uma recompensa à heroína mas, esta replicou que se sentia plenamente recompensada com a sova dada à sua velha inimiga.



https://www.altominho.pt/pt/viver/polifonias/sente-a-historia/lenda-de-ines-negra-melgaco/