De Satan ou de Dieu, qu’importe? Ange ou Sirène,
Qu’importe, si tu rends, - fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! -
L’univers moins hideux et les instants moins lourds?
(Charles Baudelaire : « Les Fleurs du Mal  -  Hymne à la Beauté »).


From Satan or God, what matters? Angel or Mermaid,
Whatever, if you make - Velvet Eyes Fairy,
Rhythm, perfume, glow, oh my only queen! -
The universe less hideous and the moments lighter ?
(Charles Baudelaire: “The Flowers of Evil - Hymn to Beauty”).

It’s my own, poor translation…maybe David can find a better one ? :)

Best viewed in original size.