La légende de la ville d’Ys.
De son palais en Ys bâti près du rivage le Roi Gradlon régnait sur toute la Cornouaille.
Gradlon s’abîmait dans la tristesse depuis la mort de la Reine Malgwen sa femme.
Kawrentin l’avait converti à la foi nouvelle l’assurant qu’il y trouverait quelque consolation.
La belle Ahés vivait auprès du roi son père. Elle égalait en beauté sa défunte mère et le roi en était quelque fois troublé. Ahés était restée fidèle aux Dieux de sa mère et ne comprenait pas le choix de son père d’adopter la foi nouvelle.

Un jour advînt une terrible tempête qui submergea la ville d’Ys et la palais fut bientôt sous les flots. Kawrentin couru dans les écuries détacher le cheval du roi, le puissant Morvac’h. Il y jucha Gradlon. Il pouvait tendre la main à Ahès et la faire monter aussi en selle car le puissant destrier pouvait aisément porter trois personnes.
Bel exemple d’intolérance religieuse : il refusa le geste qui l’aurait sauvée et la laissa périr dans les vagues déchaînées tandis que Gradlon et lui portés par le galop de Morvach gagnaient, sains et saufs, le rivage...


The legend of the city of Ys.

From his palace in Ys built near the shore King Gradlon reigned over all Cornouaille.
Gradlon was sinking into sadness since the death of Queen Malgwen his wife.
Kawrentin had converted him to the new faith assuring him that he would find solace there.
The beautiful Ahés lived with the king her father. She was like her late mother in beauty and the king was sometimes troubled by it. Ahés remained faithful to his mother’s Gods and did not understand his father’s choice to adopt the new faith.

One day there was a terrible storm that overwhelmed the city of Ys and the palace was soon under the waves. Kwarentin ran into the stables to untie the King’s horse, the mighty Morvach. There he perched Gradlon. He could reach out to Ahes and put her in the saddle as the powerful steed could easily carry three people.
A fine example of religious intolerance: he refused the gesture that would have saved her and let her perish in the raging waves while he and Gradlon, carried by the gallop of Morvach, won, safe and sound, the shore...