Même s’il l’on est pas familier de la philosophie Zen, il est difficile de résister à l’attrait d’un jardin japonais avec ses vagues minérales, ses rochers artistiquement disposés, ses buissons bien entretenus, ses sobres murets, ses pins savamment taillés…
La stridulation d’un insecte ou le chant d’un oiseau qui retentissent alors, le vent tiède dans les aiguilles de pin, l’ombre des branches sur le gravier, la chaleur du plancher de bois sous notre paume… C’est tout un monde de sérénité qui vient jusqu’à nous…


Even if you are not familiar with Zen philosophy, it is difficult to resist the appeal of a Japanese garden with its mineral waves, artistically arranged rocks, bushes well-maintained, sober walls, expertly cut pines…
The stridulation of an insect or the song of a bird that then resounds, the warm wind in the pine needles, the shadow of the branches on the gravel, the warmth of the wood floor under our palm… It is a world of serenity that comes to us…