Les petits restaurants qui jalonnent les chemins d’accès aux sanctuaires isolés dans les collines qui entourent Kyoto sont des lieux conviviaux où l’espace d’un moment on peut échanger quelques mots ou quelques impressions avec des japonais venus en pèlerinage ou des touristes qui visitent les lieux…Les Japonais sont agréablement surpris lorsque vous leur montrez que vous connaissez quelques écrivains ou quelques artistes nippons....
Pour accompagner les mets traditionnels, ce couple très sympathique a visiblement remplacé le thé vert habituel par une boisson plus moderne…


The small restaurants that line the access paths to the isolated shrines in the hills that surround Kyoto are friendly places where for a while one can exchange a few words or some impressions with Japanese come in pilgrimage or tourists visiting the places… The Japanese are pleasantly surprised when you show them that you know some Japanese writers or artists....
To accompany traditional dishes, this very friendly couple has visibly replaced the usual green tea with a more modern drink...