Huile sur bois
Naesje van Cleyburg, l'épouse d'un riche brasseur de bière de Rotterdam, est habillée à la fois à la mode et extrêmement sobre. Elle n'a pas été rendue plus belle qu'elle ne l'était: les rides, les cernes sous les yeux, les sourcils broussailleux et les cheveux grisonnants sont tous rendus avec un réalisme minutieux. Ce qui rend le portrait si charmant, c'est le léger sourire qui apparait sur ses lèvres légèrement entouvertes.

Portait of Naesje Jacobsdr van Cleyburg - Rembrandt Harmensz van Rjn (1606-1669)
oil on panel 1636
Naesje van Cleyburg, the wife of a wealthy Rotterdam beer brewer, is fashionably yet extremely soberly dressed. She has not been made more beautiful thar she was: the wrinkles, shadows under her eyes, the bushy eyebrows, and the greying hair are all rendere with painstaking realism. What makes the portrait so charming is the faint smile that plays across her slightly parted lips.