It was at another Kazana in the Latin Quarter (on rue Soufflot) where I tried to buy a CD titled "French Cafe";
unfortunately, they were out of them.
There are several locations throughout Paris, other areas of France, and Belgium.

15, rue Vieille du Temple

Kazana has recently changed their name to Takara and their website from
http://www.kazana.fr/

to

http://www.takara-france.com/