Where the receiver drier for the A/C used to be looked like a good place to mount the catch can: out of the way, but very accessible.

And, you can see the dual vent hoses coming around underneath the airbox and IC plumbing.