On Dec 21, Nick and a helper came over to work on the shingles with foam on them. He weaved in some shingles at the bottom left and right sides over the garage to cover the offending shingles, nailed down a few shingle edges that had come up, then used caulk cover a few more areas.

I still plan to re-paint the facia over the garage where the wrong color paint was used to cover some of the splatter from the foam, and I'd like to find a single piece of flashing to fit across the edge where the roof meets the facia. It was installed in 2-3 segments years ago and the ends of the segments are not aligned.