Cresciuto nella solitudine dei boschi, educato da Sileno,
Dioniso piantò la vite, inebriandosi dell’ “umòr che da essa cola”
e il suo destino fu di peregrinare di luogo in luogo
accompagnato da animali feroci, pantere o tigri,
e seguito da un numeroso corteggio di menadi, satiri e sileni.