Come il giardino di Alcinoo, il centro del mare è un luogo di armonia,
di bellezza, di perfezione, di solitudine,
dove i lontanissimi rumori della storia, non giungono.
Sull'isola di Calipso la vita s'intreccia con la morte.
Tutto è "malakòs": molle, fluido, femminile,
fecondo come i prati dell'isola vicino alla terra dei Ciclopi
e, insieme, accenna ai prati fioriti della morte,
nell'Ade e nell'isola delle Sirene.


Pietro Citati
da "La mente colorata. Ulisse e l'Odissea"