A year to the day after cousin Carrie bit the rails, Karen returned the favor to the mastermind of that plot and demurely observed from the sidelines.