In Greek mythology, Sisyphus was punished for his deceit by having to push a boulder uphill for ever. Tate Britain tempera on paper