LE PYGARGUE DE 4e année EST PRESQUE UN ADULTE À CETTE DIFFÉRENCE PRÈS QU'IL TRAINE ENCORE QUELQUES TACHES BLANCHES AUX AXILLAIRES ET SOUS LES AILES ALORS QUE LA TÊTE ET LA QUEUE ESSENTIELLEMENT BLANCHES AFFICHENT DES TRACES SOMBRES PLUS OU MOINS VISIBLES - TYPIQUEMENT (ET IDÉALEMENT) LA QUEUE NE MONTRERAIT QU'UNE FINE BORDURE SOMBRE À L'EXTRÉMITÉ DES RECTRICES, (HÉRITAGE DE PLUMAGES ANTÉRIEURS) MAIS EN PRATIQUE, LA QUEUE EST SOUVENT PROBLÉMATIQUE ET GERRY LIGUORI «HAWKS FROM EVERY ANGLE» FAIT UN COMMENTAIRE PARTICULIER SUR CE POINT:

«ADULT BALD EAGLES CAN HAVE A DARK, SMUDGY TAIL TIP, CAUSED BY MUD STAINS, THAT RESSEMBLES THE DARK TAIL TIP OF SUB-ADULT BIRDS»
Traduction libre:¨Le Pygargue adulte peut montrer une queue dont le bout est taché par la boue et la saleté, qui ressemble à la bande terminale sombre du sub-adulte¨

CECI POUR DIRE QUE L'APPARENCE DE LA QUEUE DANS CETTE CATÉGORIE N'EST PAS UN CRITÈRE PARFAITEMENT FIABLE - ELLE PEUT MONTRER UNE FINE BORDURE TÉNUE ET NORMALE, OU À L'OPPOSÉ, UNE BORDURE TERMINALE SOMBRE TRÈS VISIBLE MAIS NORMALE AUSSI, MAIS ÉGALEMENT, ELLE PEUT ÊTRE TACHÉE ET SALIE ET VOUS VOYEZ LE PROBLÈME...- IL EST PROBABLE QUE CERTAINS INDIVIDUS DE CETTE GALERIE SONT EN FAIT DES ADULTES - DE PLUS, CES DÉTAILS PEUVENT ÊTRE ASSEZ VARIABLES ET EN FONCTION DE LA DISTANCE, LA LUMIÈRE, ETC., IL EST CERTAIN QUE FAIRE LA DISTINCTION ENTRE UN SUB-ADULTE ET UN ADULTE PEUT ÊTRE DIFFICILE DANS PLUSIEURS CAS.