Finally identified in January 2014 from the photograph, based on overall shape, typical broken tear-drop eye ring, and thin pointed bill. Apparently, a rare bird in Guatemala, based on very few ebird reports.