( 1 juillet 2021 ) Dernière nuit à L'Éco-Lot pour toutes nos hirondelles " 8 nichées"
car dès que les derniers rejetons quittent le nichoir (cabane) le clan complet
s'exile vers de plus grand horizon, fleuve et rivière. Puis en fin d'été ils reviennent
avec d'autres congénères et espèces comme afin de nous saluer "genre"... ;-)
___________________________________

This is the last night at L'Éco-Lot for all our "8 brood" tree swallows because
as soon as the last offspring leaves the nest box (hut)
the whole clan exiles itself towards a greater horizon, creek and river.
Then at the end of summer they come back with other congeners and species as a kind of greeting