Ichneumon at work / Rhysse au travail

La ponte.
L'Ichneumon (Rhysse cannelle / Megarhyssa macrurus) est le prédateur naturel du Tremex.
La femelle insère son ovipositeur dans le bois pour pondre ses œufs dans la larve du tremex.

Le bruit que les larves du Tremex émettent en grugent le bois, indique leurs emplacement à
l'Ichneumon qu'elle capte par l'extrémité de ses pattes. Elle enfonce alors son ovipositeur
à travers l’écorce jusque dans la larve.
_________________

Laying.
The Ichneumone (Cinnamon Rhyss / Megarhyssa macrurus) is the natural predator of the Tremex.
The female inserts her ovipositor into the wood to lay her eggs in the tremex larva.

The noise that the larvae of the Tremex emit while chewing the wood, indicates their location
to the Ichneumone which it picks up by the end of its legs. She then pushes her ovipositor
through the bark into the larva.

///
La Rhysse cannelle ressemble à la Rhysse persuasive.