Creeping Cumber (Melothria pendula)
as identified by a guest who called it invasive. I think my dogs must eat all the berries to prevent reseeding, as it's almost become extinct here in the yard.