Превод от маймуница.
Георги Ушев make non-public | delete 08-May-2008 17:18
Надявам се този надпис да е хартиен - че лесно да може "свобда" да се доразгърне в "свобода".
Сдъвкването на пълния член ("е старинния храм") май е ново развитие в българския език. Както върви шегата, нужен е сериозен плътен напън за възвръщане употребата на пълен член.
Ãåîðãè Óøåâ
08-May-2008 17:18
Íàäÿâàì ñå òîçè íàäïèñ äà å õàðòèåí - ÷å ëåñíî äà ìîæå "ñâîáäà" äà ñå äîðàçãúðíå â "ñâîáîäà".
Ñäúâêâàíåòî íà ïúëíèÿ ÷ëåí ("å ñòàðèííèÿ õðàì") ìàé å íîâî ðàçâèòèå â áúëãàðñêèÿ åçèê. Êàêòî âúðâè øåãàòà, íóæåí å ñåðèîçåí ïëúòåí íàïúí çà âúçâðúùàíå óïîòðåáàòà íà ïúëåí ÷ëåí.