Les chaînes de ses pieds sont tombées, la fin de l'esclavage aussi. La statue ne semble pas figée dans sa posture. Le pied relevé, elle nous fait comprendre qu'elle veille, qu'elle est prête à bouger.

Chains of its feet have fallen, the end of the slavery also. The statue does not seem coagulated in its posture. The foot raised, it us suitable understand that it watches, that it is ready for move.