Using MS Paint I have illustrated, rather crudely, where the vee in the tank was. As you can see it was not in contact with anything and it's highly unlikely that the pin hole started from the outside, as usually happens.