泰戈尔 《新月集》

玩具

孩子，你是多麼快活，你坐在尘埃中，整个早晨都在玩那折断的小树枝。

我笑你玩那小小的一根折断的树枝。

我忙著我的计算，一点钟，一点钟的加著数目字。

也许，你瞥见我，你想，『这是多麼乏味的一种游戏来糟蹋了你的早晨！』。

孩子，我己忘记了聚精费神地做棒子与泥饼的艺术。

我找出昴贵的玩具来，集合著一大批的金和银。

你随便找到什麼，你创造你喜欢的游戏，我既浪费我的时间，又浪费 我的精力，去找我永远无法获得的东西。

在我不够坚固的独木舟中，我剿力渡越那希望之海，而忘了我也是在玩著游戏。