Merci pour la précision. Je connais bien le nom, mais au moment que j’ai posté l’image, j’ai rapidement et par habitude routine traduit littéralement du français à l’anglais (l’inverse que qu’es ce que je fais normalement.
En passant, se canard est un de 7 canetons orphelins que j’ai parinés-éleveés dans notre apart-condo pour une période de 5 semaines. Ils avait à peine 2 –4 jours quand j’ai eu le privilège de les prendre en main lorsque un voyageur entre Trois Rivières et Québec les a trouvés près du cadavre de leur mère au bord de la 40 (l’été 2004).
Il y a un qui passe l’hiver depuis avec un colonie de canards dans la rivière ou je l’ai relâché – je l’ai vu dernièrement.
