When the Germans occupied Poland they have changed Oswiecim in Auschwitz and Odenwald in Birkenau. These Germanized names went into the history for the Holocaust that followed.
In December 2011, Monique and I visited Auschwitz-Birkenau. A terrible confrontation. The atrocities are beyond any imagination, there are no words that can express how bad it is ...
At this place the SS has worked out a always more ingenious way to murder people, to make their killing machine more and more efficient... The inconceivable idea of ​​the extermination of all Jews, the "Final Solution" ...
1.5 million Jews were murdered in Auschwitz-Birkenau. In addition also thousands of other people found their death: Poles, Soviet-pows (prisoners of war), homosexuals, gypsies ...

It is not understandable. Can a human being be so cruel to another human being? How is it that so many ordinary people have participated in it? Do we all have that violence in us, are we all capable, in certain circumstances, to commit atrocities, to commit crimes?
Walking around in Auschwitz-Birkenau blew us knock out, no words, no tears can grasp what has happened here... When we feel so sick and powerless when we walk around here, what should that have been for all those women, men and children who were prisoned there. What would it be for the family and beloved ones of those people at Auschwitz-Birkenau and other camps... ?
Therefore I feel I need to publish these photos and information with you. Such a thing should never happen again !

But for not let it happen again we should look also at ourselves. The high SS leaders have conceived these crimes and are undoubtedly responsible for that. But that does not mean that ordinary people like you and I have played a role in excecuting those plans. If we want this never will happen again, we must be vigilant and recognize this violent, bad piece in ourselves , because only if we recognize we can do something about it and and take care that we'll not be deceived to commit cruelty nor let it happen.
This museum is a loud cry to us not to allow sick minds to seduce us to cooperate fascisme.

Let this gallery be a tribute to all Jews who were murdered in Auschwitz-Birkenau and elsewhere during this horrible period. It is also a tribute to the Polish resistance fighters, the Poles who lived in the environment of the camp and gave some food to the prisoners or helped them to escape and therefor were executed in Auschwitz. A tribute to the homosexual victims who even decades after the war remained invisible. A tribute to the Gypsies who perished in the camps (in many places they have to deal with tremendous hard prejudices today). And last but not least a tribute to all, including those German citizen, who resisted the Nazi politics.

NO to crime and violence and war!
YES to tolerance, compassion and peace!



Toen de Duitsers Polen bezet hebben veranderden ze Oswiecim in Auschwitz en Odenwald in Birkenau. De verduitste namen gingen de geschiedenis in voor de Holocaust die daarop volgde.
In december 2011 hebben Monique en ik een bezoek gebracht aan Auschwitz-Birkenau. Een verschrikkelijke confrontatie. De wreedheden zijn buiten elke verbeelding, er zijn geen woorden die kunnen uitdrukken hoe erg het is...
De SS heeft hier steeds een meer vernuftigere manier uitgewerkt om mensen te vermoorden, hun moordmachine nog efficiënter te maken... de onvoorstelbare gedachte van de exterminatie van alle Joden, the “final solution”...

1.5 miljoen Joden werden in Auschwitz-Birkenau vermoord. Daarnaast vonden ook hier duizenden anderen de dood: Polen, (Soviet) krijgsgevangenen, homofielen, zigeuners...
Het is niet te verstaan. Kan een mens zo wreed zijn voor een ander mens ? Hoe komt het dat zoveel gewone mensen daar aan meegedaan hebben ? Hebben wij allemaal dat geweld in ons, zijn we allemaal in staat om in bepaalde omstandigheden die wreedheden in ons tot leven te laten komen, die misdaden te begaan ? In Auschwitz-Birkenau rondlopen blies mij van m’n stokkel, geen woorden, geen tranen kunnen bevatten wat daar allemaal gebeurd is... Als wij ons al zo ziek en machteloos voelen wanneer we er rondlopen, wat moet dat dan geweest zijn voor al die vrouwen, mannen en kinderen die daar geweest zijn, voor alle familie en geliefden van die mensen die in Auschwitz-Birkenau of de andere kampen waren... ?
Daarom kan ik niet anders dan deze foto’s en informatie met jullie delen. Zo iets mag nooit meer gebeuren.

Maar daarom moeten we ook naar onszelf kijken. De grote SS leiders hebben deze misdaden bedacht en zijn er ontegensprekelijk verantwoordelijk voor. Maar dat neemt niet weg dat ook gewone mensen zoals jij en ik die plannen mee uitgevoerd hebben. Als wij dat nooit meer willen laten gebeuren moeten we waakzaam zijn en dat gewelddadige, slechte stuk in onszelf onderkennen, want alleen als we het ook erkennen kunnen we er iets aan doen en zorgen dat we niet meer misleid zullen worden om wreedheden te begaan of laten gebeuren.
Dit museum is een luide kreet opdat wij zieke geesten niet meer zullen toelaten om ons te verleiden om in fascisme mee te stappen.

Laat deze gallerij een eerbetoon zijn aan alle Joden die vermoord zijn geworden in Auschwitz-Birkenau en elders. Het wil ook een eerbetoon zijn voor de Poolse verzetstrijders, de Polen uit de omgeving die de gevangenen wat eten gaven of hen hielp om te ontsnappen en daarvoor in Auschwitz terecht gesteld werden. Een eerbetoon aan de homoseksuele slachtoffers die zelfs nog decenia lang na de oorlog onzichtbaar bleven. Een eerbetoon aan de zigeuners die hun leven lieten in de kampen, zij hebben vandaag de dag nog op vele plaatsen in de wereld te maken met ontzettende harde vooroordelen. En tenslotte een eerbetoon aan iedereen, met inbegrip van die Duitsers, die zich tegen het Nazisme verzet hebben.

NEEN tegen misdaad en geweld en oorlog !
JA tegen tolerantie, mededogen en vrede !



Lorsque les Allemands occupèrent la Pologne, ils ont changé Oswiecim à Auschwitz et Odenwald à Birkenau. Ces noms germanisés sont entrés dans l'histoire de l'Holocauste qui a suivi.
En Décembre 2011, Monique et moi avons visité Auschwitz-Birkenau. Une confrontation terrible. Les atrocités sont au-delà de toute imagination, il n'y a pas de mots qui peuvent exprimer à quel point il est ...
À cet endroit, les SS ont trouvé un moyen toujours plus ingénieux pour assassiner des gens, pour rendre leur machine à tuer de plus en plus efficace ... L'idée inconcevable de l'extermination de tous les Juifs, la "Solution finale" ...

1,5 million de Juifs ont été assassinés à Auschwitz-Birkenau. En plus des milliers d'autres personnes qui ont trouvé la mort: des Polonais, des prisonniers de guerre soviétiques, des homosexuels, des gitans ...
Ce n'est pas compréhensible qu'un être humain soit si cruel pour un autre être humain? Comment se fait-il que tant de gens ordinaires y ont participé? Est ce que nous avons tous cette violence en nous, est ce que nous sommes tous capables, dans certaines circonstances, à commettre des atrocités, des crimes?
Marcher dans le camp d'Auschwitz-Birkenau nous a fait l'effet d'un "knock out", il n’y a pas de mots, pas de larmes qui peuvent saisir ce qui s'est passé ici ... Si on se sent tellement malade et impuissant de fouler ce sol de nos pieds, qu’est ce que cela devait être pour toutes ces femmes, hommes et enfants qui étaient emprisonnés là-bas. Et qu'en est-il pour la famille et les bien-aimés de ces gens à Auschwitz-Birkenau et d'autres camps ... ?
Donc, j'ai le besoin de publier ces photos et de partager l'information avec vous. Une telle chose ne devrait jamais se reproduire!

Mais pour ne pas que cela se reproduise, nous devrions regarder aussi en nous-mêmes. Les hauts dirigeants SS ont conçu ces crimes et sont sans aucun doute responsables de cela. Mais cela ne signifie pas que les gens ordinaires comme vous et moi n'ont pas joué un rôle dans l'exécution de ces plans. Si nous voulons que cela ne se reproduise plus, nous devons être vigilants et reconnaître cette violence en nous, parce que c'est seulement si nous la reconnaissons que nous prendrons soin de ne pas la commettre ni laisser faire que cela arrive.
Ce musée est un cri qui nous demande de ne pas nous laisser séduire par les esprits malades du fascisme, de ne plus coopérer avec lui.

Cette galerie est un hommage à tous les Juifs qui ont été assassinés à Auschwitz-Birkenau et d'ailleurs dans tous les camps durant cette période horrible. Il est aussi un hommage aux combattants de la résistance Polonaise, les Polonais qui ont vécu dans l’environnement du camp et qui ont donné de la nourriture pour les prisonniers ou qui les ont aidés à s'échapper au péril de leur vie. Pour ces gestes certains ont été exécutés à Auschwitz. Un hommage aux victimes homosexuelles qui, même des décennies après la guerre sont restées invisibles. Un hommage aux Tsiganes qui ont péri dans les camps (et qui aujourd’hui doivent faire face à d'énormes préjugés dans beaucoup de pays). Et enfin, un hommage à tous les gens, inclus les Allemands qui étaient dans la résistance contre le nazisme.

NON aux atrocités, la violence et la guerre!
OUI à la tolérance, la compassion et la paix!