This is a "snickleway", a unique York word for a narrow passage between buildings to allow a shortcut from one part of the crowded town center to another.