La Porte de l'Enfer / Barn Door Saga

Avant le catastrophe / Door before	Zut / Bugger	La rouille du 19e / 19th-century rust	His Dark Materials	Après le massacre / Atermath of the teabag massacre
Avant et après / Before & after	Après / Post-acetate	Sélection des planches / Selecting boards	Ballet aérien / Aerial ballet	Gond, penture et planche horizontale en place / Top pintle, hinge and horizontal in place
Horizontale inférieure en place / Bottom horizontal in place	Les permières verticales en place / First two vertical boards in.	Verticale de droite en place / RH vertical in	Encore des verticales et une diagonale / More boards, bottom diagonal in	Planche pour diagonale supérieur / Board for top diagonal going up for marking
Chantier / Workplace	Diagonale supérieure / Top diagonal	La dernière planche ! / Last board in !	Les stars du show / Stars of the show	Fini ! Presque. / Finished!!! Well, nearly
Lasure / Varnish