During the First World War, Lewis and Harris suffered some of the highest casualty rates, in proportion to population, of any region in Britain. A "drifter" is a converted fishing boat. The Gillies family would have spoken Gaelic as their first language.