Umber Skipper, Poanes melane, Oka Ponds, Los Gatos, CA.

This skipper is common in the Bay Area; it's common in town, also found in grassland environments (Edgewood).
Larvae feed on Bermuda grass. Sexes are similar in this species, except that the male has "stigma" on the forewings.