Each instrument has its own name being carved on the back. This shows that a Qin is far more than a tool for making music. It is watched as a personality with an own character. My Qin's name is: "Nine clouds start circeling" (which means that I bring luck to the people when I play, you can see it left of the tuning pegs).
.....
For more informations about this instruments visit my pages:
.....
http://www.musicofasia.info/htmls/china/china_i-qin.html
.....
.....
.....
Jedes Instrument trägt einen eigenen Namen auf der Rückseite, was darauf hindeutet, daß diese Instrumente wie eigenständige Persönlichkeiten behandelt und respektiert werden. Der Name meiner Qin lautet "Neun Wolken beginnen zu kreisen" - ein Sinnspruch, der auch nebenbei dem Spieler Glück bringen soll.
.....
Mehr Informationen finden Sie auf meiner Seite:
.....
www.musikausasien.de