Banteay Srei est le premier ensemble d’Angkor à bénéficier de la technique de l’anastylose.
Henri Marchal, conservateur d’Angkor dans les années 1930, a étudié ce procédé utilisé par les hollandais pour reconstruire le temple de Borobudurà Java. Convaincu, Marchal choisi le temple de Banteay Srei pour sa qualité artistique et parce qu’il sait que toutes les pierres sont disponibles.
L’anastylose consiste à retirer toutes les pierres du temple effondré après les avoir numérotées, puis de replacer dans le bon ordre toutes les pierres en remplaçant les pierres manquantes par de nouvelles pierres taillées dans le même matériau (ici du grès rose).
Parfois l’on coule une chape de béton sous l’édifice avant d’y déposer les pierres.
Cette opération est une réussite et Banteay Srei, « la citadelle des femmes », devient le joyau d’Angkor.

Banteay Srei is the first Angkor ensemble to benefit from the anastylosis technique.
Henri Marchal, curator of Angkor in the 1930s, studied this process used by the Dutch to rebuild the temple of Borobudur in Java. Convinced, Marchal chose the temple of Banteay Srei for its artistic quality and because he knows that all the stones are available.
The anastylosis consists in removing all the stones from the collapsed temple after having numbered them, then to replace in the right order all the stones by replacing the missing ones with new stones cut in the same material (here pink sandstone).
Sometimes a concrete screed is poured under the building before laying the stones.
This operation is a success and Banteay Srei, «the citadel of women», becomes the jewel of Angkor.

Best viewed in original size.