Est-ce la conscience de toute cette eau qui nous cerne : l’eau de la lagune, l’eau des canaux et des fontaines ? Toujours est-il que lorsque la nuit venue l’on s’allonge le sommeil vient vite à Venise, bercé par le souvenir du clapotis de la marée montante sous la coque des gondoles..., Vite aussi surviennent les rêves qui magnifient nos nuits.

Is it the awareness of all this water that surrounds us: the water of the lagoon, the water of the canals and fountains? Always it is that when the night comes one lies down the sleep comes quickly to Venice, rocked by the memory of the lapping of the rising tide under the hull of the gondolas..., Quickly also arise the dreams that magnify our nights.

Best viewed in original size.