C’était un rêve pour nous que d’approcher Ar Men, le plus mythique des phares français , « L’enfer des Enfers » comme le dénommaient les derniers gardiens affectés à son service.
Mais le phare est situé à l’Ouest de la chaussée de Sein, à dix kilomètres de l’Ile de Sein, et la mer y est souvent très dangereuse. En Août l’an dernier nous avons pu, pour la première fois, accomplir ce rêve. En approchant du phare sur le zodiac où nous avions pris place, notre émotion était très grande… !

It was a dream for us to approach Ar Men, the most mythical of French lighthouses, “Hell of the Hells” as the last keepers assigned to his service called him.
But the lighthouse is located west of the Chaussée de Sein, ten kilometers from the Isle of Sein, and the sea is often very dangerous. In August last year, by a calm sea, we were able, for the first time, to fulfill this dream. As we approached the lighthouse on the dinghy where we had taken our seats, our emotion was high…!