ZUFIAURRETARRAK koadrilaren karroza

ERLEEK ERLAUNTZETAN BEZALA
Gure ingurua begiratuta, gure jaiei begiratuta, aspaldiko ohiturak gero eta jende gutxiagok mantentzen dituela ikusten dugu. Duela gutxi arte, familia giroan ospatzen ziren egun handiak: San Juanak, Euskal Jaia…Lagunekin ospatzeaz gainera, familiak ere elkartzen ziren egun seinalatu horietarako. Gaur egun, ohitura on horiek galtzen ari dira; gero eta jende gutxiago elkartzen da familia giroan, eta askok eta askok ospatu ere ez dituzte egiten.
Erleak erlauntzetan elkarlanean aritzen diren bezala, herritarron ardura da gure ohiturak eta kultura aurrera ateratzea. Guztion zeregina da, atzera begiratuz, geure geroa eraikitzea. Bereaz, garai batean bezala, elkar gaitezen eta ospa ditzagun jaiak.
Gora Euskal Jaiak, gora urretxuarrak!

COMO LAS ABEJAS EN LA COLMENA…

Mirando a nuestro alrededor, nos damos cuenta de que cada vez menos gente mantiene las buenas costumbres de nuestros antepasados. Hasta hace unos años, las familias se reunían para celebrar las grandes fiestas: San Juan, Euskal Jaia… La gente lo celebraba bien entre amigos, bien en familia. Hoy en día, esa buena costumbre se está perdiendo; cada día son menos las familias que se reúnen en fiestas y hay gente que ni siquiera las celebra.
Al igual que las abejas trabajan juntas en la colmena, cada uno de nosotros tenemos la responsabilidad de mantener y transmitir las costumbres y cultura del pueblo. Debemos mirar al pasado para construir el futuro entre todos. Por lo tanto, al igual que hace unos años, juntémonos y celebremos las fiestas.
Gora Euskal Jaiak, gora urretxuarrak!