J'ai regardé le livre, relié en carton beige: Le Faucon Maltais.
- Tu connais ?
- J'ai vu le film.
- Tu lis toujours des polars, Z ?
- Je n'ai pas beaucoup de temps pour la lecture.
- Tu pourrais apprendre des choses en lisant Dashiell Hammett.
- En relisant Dashiell Hammett.
- Il était enquêteur chez Pinkerton pendant la Prohibition. Regarde - cette traduction française est assez cotée - elle vaut bien plus que les cinq euros que j'ai payés.» Robert était assis en face de moi et son jeune visage rougissait de plaisir: «À Nantes, je fais ma maîtrise sur Gide et le roman policier. Je te l'avais déjà dit, non ?
- Gide ? les romans policiers ? Je croyais que Gide nous broutait avec toutes ses valeurs protestantes et sa porte étroite.
- Un des premiers à reconnaître l'importance du roman policier. Et un grand admirateur de Hammett.» Robert a tapoté la couverture du livre. «Pendant bien des années Gide écrivait à Simenon, celui qui a créé Maigret. Grâce à Gide, Simenon est publié dans la Pléiade.
- Et c'est quoi, ça ?