ARLOTE koadrilaren karroza

Oroimena berreskuratuz: 75 urteko amnesia kolektiboa.

1936ko irailaren 15 eta 16an, Goierrira bidean zetozen Francoren aldeko tropen bidea oztopatu asmoz, Bergarako siderurgian lan egiten zuten errepublikarrek Ormaiztegiko zubia eraitsi zuten. Ordainetan, faxistek langileok identifikatu eta Ormaiztegiko zubipean fusilatu zituzten egun gutxi ondoren.

75 urteren ondotik, honelako istorio ugari ahaztuak izan dira, gogora ekarri nahi ditugu baina sarraskiok, gutxi batzuen memorian ondo gordeak egongo direnak, baina tabu gisara gordeta daudenak, zauriak irekitzeko beldurrez. Egoera honek lotsarazten gaitu eta aldatu nahi dugu, memoria berreskuratu nahi dugu, geure senideek zer, noiz eta nola sufritu zuten jakin nahi dugu.

Recuperando el recuerdo: 75 años de amnesia colectiva.

Los días 15 y 16 de septiembre de 1936 los republicanos que trabajaban en la siderurgia de Bergara derribaron el puente de Ormaiztegi con la intención de obstaculizar las tropas de Franco que se acercaban al Goierri. A cambio, a los pocos días, estos trabajadores fueron fusilados bajo el puente de Ormaiztegi.

75 años después, muchas de esas historias han sido olvidadas, aunque perdurarán en la memoria de unos pocos, a modo de tabú, por miedo a abrir heridas. Quisiéramos cambiar esta situación, recuperar la memoria; queremos saber cómo y cuándo sufrieron nuestros hermanos/as.